Books
现代早期伊比利亚世界的健康和治疗:性别视角. 多伦多:多伦多大学出版社，2021.
不守规矩的女人:近代早期西班牙的表现、忏悔与惩罚. 多伦多:多伦多大学出版社，2014. 优胜者 弗恩Williamsen Comedia 书奖. 荣誉奖: 2014年最佳书籍，《皇冠体育》.
选择文章和书籍章节
"费利佩万岁 播客como表演:“没有兴趣的人，我的职业生涯很糟糕。” 喜剧表演 21.1 (2024): 328-343.
“Como estuar todo lo que no nos enseñaros”:una conversación sobre la serie 胡安娜Ines 康莫妮卡·雷维拉” 喜剧表演 21.1 (2024): 318-327.
《皇冠体育官网》 以翻译为家. Ed. Regina Galasso. 多伦多:多伦多大学出版社，2024.
“面向公众的喜剧，参与多种语言” Hispanofila 198 (2023): 35-48.
“再次出现早期现代性别:María Folguera和Nando López” 浪漫研究杂志 23.2 (2023): 205-219.
“通过多语言创作者讲述的语言故事” 《皇冠体育》杂志 (ACTFL季度 Magazine) (2023年7月，同行评审)
“多语言的过去和未来:跨语言的食谱” 早期现代研究杂志 8.22 (2022)
伊兰·斯塔文斯的《皇冠体育》. 拉丁裔研究中的牛津参考书目. 牛津大学出版社(同行评议在线资源，2022年)
近代早期西班牙的女性行政官员 早期现代的同伴 西班牙文学与文化. Eds. 罗德里戈·卡乔和凯瑟琳·伊根. 纽约:劳特利奇出版社，2022.
香与仙:近代早期西班牙炼金术女性 早期现代女性 (2021):113-20.
" María de Zayas与文化暴力" 色情的情感. Eds. 尼克·琼斯和查德·莱希. 费城:劳特利奇出版社，2020.
“慢性否认” 后中世纪 特殊的问题: 《皇冠体育》 11.2 (2020): 189-94.
“现在上演早期现代性别” 记住博士. 艾米Williamsen. Eds. Robert Bayliss, Judith Caballero和Esther Fernández. 新奥尔良:南方大学出版社，2020.
《皇冠体育》:翻译哈利·厄德曼和导演吉娜·考夫曼 疯狂的事情” 喜剧表演 17.1 (2020): 90-97.
“受限的皈依:批判机构对妇女的照顾”th世纪马德里” 西班牙的问题 (2020): 59-71.
" "我的前程不会一帆风顺":una conversación, Ana Caro con la directora Leyma López " 喜剧表演 16.1 (2019):115-127.《皇冠体育官网》 《皇冠体育官网》的来源、范围和影响研究. Eds. Carmen Rasilla和Jorge Abril Sánchez. 纽瓦克:Juan de la Cuesta, 2019.
“创造一个意想不到的环境”:与剧作家戴夫·道尔顿谈改编与表演 喜剧表演 15.1 (2018): 86-92.
“一场游戏和一种战略意识”:剧作家凯丽·金博尔谈索福尼斯巴·安圭索拉” 喜剧表演 14.1 (2017): 178-188.
”教学 堂吉诃德 《皇冠体育官网》(与合著者Crystal Hall合著) Hispania 99.4 (2016): 600-14.
“适合性别的技能”:塞西莉亚·莫里拉斯与近代早期西班牙的新家庭教育 性别与历史 27.2 (2015): 292-305.
《畸形的女明星:曼努埃尔·普格笔下的女人 布宜诺斯艾利斯事件” 查斯基:拉丁美洲文学回顾 44.1 (2015): 19-28.
《18世纪秘鲁女演员肖像》 Dieciocho:西班牙启蒙运动 38.1 (2015): 71-82.
路易斯·瓦姆斯·德·格瓦拉笔下的女性暴力典范 La Serrana de La Vera” 喜剧演员公报 66.1 (2014): 159-175.
"记录bartolom
调查与书信谈判:特蕾莎·德·拉瓦莱和拉·塞尔达的书信考察.” Letras通过, 妇女:早期现代和殖民地妇女的文化生产:埃莱克塔竞技场的盛宴 35.1 (2009): 293-309.
公共奖学金
项目总监, 多语种缅因 2017-present; (humanities lab serves multiple districts in Maine, 支持世界语言和外语教师)
"西班牙裔美国人的健康差异可以追溯到西班牙宗教裁判所" 谈话 (2024年3月)
英勇、愤怒和女人 导演西尔维娅·塞万提斯·布拉什的戏剧指导和西班牙语顾问, 皇冠体育, 演出2023年2月29日至3月2日)
“双语教育的魔力” 《皇冠体育》杂志《皇冠体育官网》(1923) (2022年11月)(邀请)
《皇冠体育》 (儿童博物馆导演罗比·哈里森的西班牙语剧本顾问 & 缅因州剧院，演出时间2022年10月8日至11月13日)
“《词汇与权力:词典如何定义我们伊兰·斯塔万斯. 由两部分组成的论文 Los 洛杉矶书评 (2022年1月)
“美国绘本丛书中语言与文化认同的表现” for Diverse 书仪 与皇冠体育学生罗肖恩·克里斯托弗合作, 山姆金斯伯里, 迷迭香阮, 诺雷尔·谢尔曼.
“谁的西班牙语??” for 公共图书 (2020)
“历史上被忽视的女性:María de Zayas” for Bustle (2019)
“如何烹饪和治疗:早期现代 Recetas” for 护理克莱奥，《医学/医学》(2018)
在文理学院教授抄写和食谱 早期现代食谱在线集体 (开放获取，同行评议的协作博客)(12/2017)
“她应该如何表现:近代早期欧洲的女性原型” 皇冠体育艺术博物馆. 2013年10月24日- 12月5日.
